妳做什麼都沒用的，因為妳是美國人

文子豪侧过身，单手撑着头，看着她笑了笑，语气轻佻却又带着一丝疲惫：“whatelsedoyouwantmetodo?”（不然你还想让我做什么？）

克蕾儿听到他这句反问，脸颊微微发烫。她紧紧抓着胸前的浴巾，低着头不敢看他，声音又小又哑地说：“…nothing.”（……没有。）

她犹豫了很久，最后还是慢慢站起身，裹紧浴巾，爬上了床。她尽量缩在床的最边缘，整个人背对着文子豪，像隻受惊的小动物，连呼吸都刻意压得很轻。

文子豪侧躺着，看着她那副明显紧张到极点的背影，嘴角微微扬了扬，却什么也没说。

房间里只剩下两人交错的呼吸声。

过了很久，克蕾儿才用极轻的声音，带着浓浓鼻音，几乎是自言自语般地开口：“…youhavesyscarsonyourback…”（……你背上有好多伤疤……）

她说完这句，像是后悔自己开口了，整个身体又缩紧了一些。

子豪没有回应她的那句话，只是静静地躺了一会儿，忽然淡淡开口，问着：“backattheqifengbase,naftertheypushedyoud（在悽凤基地的时候，我看到你帮那些女人擦拭精液，被推倒后还一直坚持要擦拭，为什么？她们是台湾人。）

这句话说得平淡，却像一把钥匙，直接打开了克蕾儿心里最沉重的那扇门。

克蕾儿的身体猛地一僵，原本蜷缩着的身子微微颤抖起来。她咬紧下唇，眼眶迅速泛红，过了很久，才用又软又哑的声音，低低地回答：“…becausethey’restillhuman…”（……因为她们也是人……）

她的声音带着浓重的鼻音，听起来又脆弱又倔强。

“tterwhattheydidtome…they’don’thelpthem…thenwhowill?”（不管她们对我做了什么……她们也是在这个地狱里受苦的女人。如果连我都不帮她们……还会有谁帮她们呢？）

文子豪沉默了片刻，忽然转过身来，面对着克蕾儿。 两人的距离很近，在昏黄的小夜灯下，他那双黑沉沉的眼睛静静地与她对望着。

过了几秒，他才用低沉而平稳的声音，轻声问道：“…doyourealisethatit’spointless?”（……你有意识到，这根本没用吗？）

他顿了顿，眼神深沉地继续说：“tterhowhardyoutrytohelywillonlykeeppushingyoudown,keepcursingyou.”（不管你再怎么努力帮她们……她们还是讨厌你。因为你是美国人。她们永远不会感谢你，只会继续推倒你、继续咒骂你。）

文子豪的语气很平静，却带着一种近乎残酷的真实。