“奉天承运皇帝，制曰：
朕闻汉置西域都护，唐设安西四镇，昆仑北麓，自古冠带之区。
尔征西大将军洪承畴，秉忠贞之节，奋武毅之勇，提一旅孤军，越流沙万里，旌旗所指，逆虏溃奔。
收千里不毛于王化，开百代新域乎舆图，收复哈密、吐鲁番诸卫，重开丝绸古道，功在社稷，勋著旂常。
呜呼！旌旗所指，皆汉家之故土；刀锋所向，无非华夏之旧疆。
昔班超定远，不过如是；卫霍建功，何以加焉！
特进光禄大夫，赏金千两，白银万两，绫罗绸缎百匹。
“奉天承运皇帝，制曰：
朕闻汉置西域都护，唐设安西四镇，昆仑北麓，自古冠带之区。
尔征西大将军洪承畴，秉忠贞之节，奋武毅之勇，提一旅孤军，越流沙万里，旌旗所指，逆虏溃奔。
收千里不毛于王化，开百代新域乎舆图，收复哈密、吐鲁番诸卫，重开丝绸古道，功在社稷，勋著旂常。
呜呼！旌旗所指，皆汉家之故土；刀锋所向，无非华夏之旧疆。
昔班超定远，不过如是；卫霍建功，何以加焉！
特进光禄大夫，赏金千两，白银万两，绫罗绸缎百匹。